<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- site-brief.md §13b: the three v1 routes. /privacy joined at site v0.2 when
     the W4a website-only notice shipped. -->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
  <url>
    <loc>https://getlumessa.com/</loc>
    <!-- 15 August (W20): the lock-screen drawing replaced the recording in the
         hero, the recording moved to its own section, the method gained a
         fourth item and the Free card gained a fourth bullet.
         15 August (W21): the recording moved again, to the tier section; the
         `#lesson` section and its heading were retired; four header lockups
         restored. Same date, so this line is unchanged in value.
         22 September (W78): a new section, #words, and three FAQ answers.
         30 September (W112): the title, the description and an articles section.
         W133 (8 October 2026): the sign-up form became the two store links.
         W144 (9 October 2026): Pro monthly £7.99 → £9.99. -->
    <lastmod>2026-10-09</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://getlumessa.com/privacy</loc>
    <!-- 11 August, not 10: the notice was rewritten at W5c and this line
         contradicted the page's own visible "Last updated" date.
         13 August at site v0.21: the mailbox, telephone, retention and
         short-version wording changed. The same contradiction recurred, by the
         same route, and tools/site-acceptance.py §7f now asserts this line
         against the date the page displays rather than leaving it to be
         noticed twice.
         26 September (W96): the visit counter and its off switch.
         28 September (W99): six more things counted, listed on the page.
         1 October (W116): the word-list update.
         5 October (W131): the word-list update taken out again until the
         build that has it ships.
         W133 (8 October 2026): the sign-up form is off the site.
         W141 (9 October 2026): short links are counted; one sentence added.
         W147 (12 October 2026): the one "do not count" cookie, /nocount. -->
    <lastmod>2026-10-12</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://getlumessa.com/accessibility</loc>
    <!-- Re-measured at W8 when the hero recording replaced a still image.
         13 August: scope line, recording bullets and the re-measurement note
         rewritten after the privacy notice changed.
         14 August (W19): the bullet saying the recording "starts on its own"
         was found false in every iOS browser that is not Safari. Corrected
         rather than softened — this page records what was measured.
         15 August (W20): a second moving thing was added to the home page, so
         the count of moving things, the reduced-motion behaviour and the
         screen-reader gap were all restated.
         15 August (W21): the 11-pixel finding gained a stated exception, found
         by the harness rather than by reading. §7f asserts this line against
         the date the page displays, which is unchanged at 15 August.
         8 September (W63): the page was re-measured for the scroll motion, and
         THIS LINE WAS ALREADY WRONG BEFORE THAT. The page displayed 20 August
         and this element said 15 August — a mismatch `tools/site-acceptance.py`
         had been reporting as a note, unfixed, since the 20 August batch, which
         changed the page and not the sitemap. Both now say 8 September, and
         §7f's rule — that this line is asserted against the date the page
         displays — is what caught it.
         W133 (8 October 2026): the form bullet is out and the app line says no statement yet. -->
    <lastmod>2026-10-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://getlumessa.com/terms</loc>
    <!-- W100: "Emails from this website" replaces the launch-notification
         paragraph; the page's visible date moves with it (§7f).
         W133 (8 October 2026): the "not yet released" lines are out. -->
    <lastmod>2026-10-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://getlumessa.com/support</loc>
    <lastmod>2026-08-12</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://getlumessa.com/subscriptions</loc>
    <lastmod>2026-10-09</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://getlumessa.com/delete-account</loc>
    <lastmod>2026-10-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://getlumessa.com/press</loc>
    <!-- W80, 23 September 2026: the press kit. site-brief.md §3.
         W144 (9 October 2026): Pro monthly £7.99 → £9.99. -->
    <lastmod>2026-10-09</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://getlumessa.com/articles</loc>
    <!-- W81, 24 September 2026: the articles index. site-brief.md §4k.
         W101: a second article joins it.
         W104: a third article joins it.
         W106: a fourth article joins it.
         W107: a fifth article joins it.
         W111: a sixth article joins it, under a new heading.
         W114: a seventh article joins it, and "Before you start" moves to the top. -->
    <lastmod>2026-09-30</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://getlumessa.com/articles/learn-polish-to-talk-to-your-partners-family</loc>
    <!-- W81. §4k: this line matches the page's visible "Last updated" date,
         asserted by tools/site-acceptance.py §7f. -->
    <lastmod>2026-10-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://getlumessa.com/articles/learn-spanish-and-italian-at-the-same-time</loc>
    <!-- W101. §4k: matches the page's visible "Last updated" date (§7f). -->
    <lastmod>2026-10-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://getlumessa.com/articles/why-do-i-keep-forgetting-new-words</loc>
    <!-- W104. §4k: matches the page's visible "Last updated" date (§7f). -->
    <lastmod>2026-10-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://getlumessa.com/articles/why-can-i-understand-a-language-but-not-speak-it</loc>
    <!-- W106. §4k: matches the page's visible "Last updated" date (§7f). -->
    <lastmod>2026-10-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://getlumessa.com/articles/how-many-words-for-a-conversation</loc>
    <!-- W107. §4k: matches the page's visible "Last updated" date (§7f). -->
    <lastmod>2026-10-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://getlumessa.com/articles/is-polish-hard-to-learn</loc>
    <!-- W111. §4k: matches the page's visible "Last updated" date (§7f). -->
    <lastmod>2026-10-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://getlumessa.com/articles/why-learn-polish-if-translation-apps-are-this-good</loc>
    <!-- W114. §4k: matches the page's visible "Last updated" date (§7f). -->
    <lastmod>2026-10-08</lastmod>
  </url>
</urlset>
